For a third consecutive year, researchers from the Research Institute of the MUHC are offering a series of fascinating lectures. From the microscopes they operate every day to the stethoscopes that put their discoveries to the test, they will discuss how their work gives us better quality medical care.
The kickoff will be on Wednesday, September 24 at 7:30 p.m. with two speakers: Dr. Antonio Vigano, an expert in palliative care for patients in the final stage of cancer, and Dr. Alain Nepveu, a researcher in molecular oncology. From their respective disciplines, each will shed particular light on the topic of "Cancer: reasons for hope?"
In contrast with previous years, the program is now bilingual with two lectures in each language. The English lectures will take place in Livingston Hall at the Montreal General Hospital while the French lectures will be held in the Employee Lounge at the Royal Victoria Hospital.
The program is as follows:
September 24 (English) Cancer: reasons for hope? Dr. A. Vigano and
Dr. A. Nepveu
October 1 (English) Tuberculosis: local insights on a global epidemic Dr. M. Behr
October 24 (French) Autism demystified Dr. E. Fombonne
October 29 (French) Asthma: a breath of hope Dr. R. Olivenstein
Admission is free and reservations are not required.
We welcome everyone to come hear and question our experts!
The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI MUHC) is a world-renowned biomedical and health-care hospital research centre. Located in Montreal, Quebec, the institute is the research arm of the MUHC, the university health center affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. The institute supports over 600 researchers, nearly 1200 graduate and post-doctoral students and operates more than 300 laboratories devoted to a broad spectrum of fundamental and clinical research. The Research Institute operates at the forefront of knowledge, innovation and technology and is inextricably linked to the clinical programs of the MUHC, ensuring that patients benefit directly from the latest research-based knowledge.
The Research Institute of the MUHC is supported in part by the Fonds de la recherche en santé du Québec.
For further details visit: www.muhc.ca/research.
" Du Microscope au Stéthoscope "
revient pour sa troisième saison
La prestigieuse série de conférences du CUSM revient cet automne
avec d'autres experts et toujours plus de nouvelles découvertes.
Pour la troisième année consécutive, les chercheurs de l'Institut de recherche du CUSM vous offrent une série de conférences passionnantes. Du microscope, qu'ils manipulent quotidiennement… au stéthoscope, qui leur permet de mettre leurs découvertes à l'épreuve : ils vous dévoileront comment leur travail contribue à nous offrir une meilleur qualité de soin médical.
Le coup d'envoi sera donné le mercredi 24 septembre à 19h30 par la double intervention des Drs Antonio Vigano, expert en soins palliatifs pour les patients en phase terminale de cancer et Alain Nepveu, chercheur en oncologie moléculaire. Chacun d'eux apportera l'éclairage particulier de sa discipline sur le thème : " Cancer : quelles raisons d'espérer? ".
Contrairement aux années précédentes, la programmation est devenue bilingue avec une moitié des conférences dans chaque langue. Le volet anglophone aura lieu à l'Hôpital Général de Montréal, dans le Hall Livingston, tandis que le volet francophone se déroulera à l'Hôpital Royal Victoria, dans le Salon des employés.
La programmation sera la suivante :
24 Septembre (anglais) Cancer: quelles raisons d'espérer? Dr A.Vigano et
Dr A. Nepveu
1 Octobre (anglais) Tuberculose: aperçu local pour une
épidémie globale Dr M. Behr
24 Octobre (français) L'autisme démystifié Dr E.Fombonne
29 Octobre (français) Asthme: un souffle d'espoir Dr R. Olivenstein
L'entrée est gratuite et aucune réservation n'est requise.
Venez nombreux pour écouter et interroger nos experts!
L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR CUSM) est un centre de recherche de réputation mondiale dans le domaine des sciences biomédicales et des soins de santé. Établi à Montréal, au Québec, il constitue la base de recherche du CUSM, centre hospitalier universitaire affilié à la Faculté de médecine de l'Université McGill. L'Institut compte plus de 600 chercheurs, près de 1 200 étudiants diplômés et postdoctoraux et plus de 300 laboratoires de recherche consacrés à un large éventail de domaines de recherche, fondamentale et clinique. L'Institut de recherche est à l'avant-garde des connaissances, de l'innovation et de la technologie. La recherche de l'Institut est étroitement liée aux programmes cliniques du CUSM, ce qui permet aux patients de bénéficier directement des connaissances scientifiques les plus avancées.
L'Institut de recherche du CUSM est soutenu en partie par le Fonds de la recherche en santé du Québec.
Pour de plus amples renseignements, consulter l'adresse www.cusm.ca/research.
